Geef Uw Manuscript Leven: Van Idee naar Publicatie
Vertaal, Bewerk en Publiceer met Shekinah Editions
Heeft u christelijke literatuur manuscripten in de schappen of in uw PC-bestanden liggen te wachten voor het lezen, herlezen, proeflezen, bewerken en publiceren tot boeken in het Engels of in het Frans? Wilt u uw schrijfwerk in het Engels of Frans vanuit het Nederlands vertalen? Dan hoeft u niet langer te wachten. Neem contact met ons op bij Shekinah Editions en onze experts staan klaar om u te helpen.
Onze redactionele werken omvatten.
Proeflezen
Correctie van typografische fouten, spelfouten, interpunctiefouten, malapropismen en opmaakincoherenties.
Kopieer Bewerken
Bewerken op grammatica, woordgebruik, woordbreuken, concordantie, kapitalisatie, parallellisme en mechanica van de stijl; controleren op consistentie van stem en mechanica, interne consistentie van feiten, en op algemene structuur en stroom van de proza- en schrijfstijl.
Stijlvolle bewerking
Verduidelijking van de betekenis, het elimineren van onnodige jargons en clichés, het polijsten van taal en andere mechanische regel-voor-regel-editing. Het breken van lange zinnen en het analyseren van zinnen voor duidelijkheid en structuur. Het herwerken van verwarrend schrijven.
Het standaardiseren van
Naar Brits of Amerikaans Engels.
Opmaakconsistentie
Consistentie in plaatsing en opmaak van lichaamstekst, koppen en tabellen.
Herzien of herschrijven
We vinden af en toe dat een baan van dien aard is dat deze ver onder de publicatiekwaliteit ligt. Wanneer dit gebeurt, informeren we de schrijver en vertellen we hem wat er moet gebeuren. Dat kan inhouden dat we onderzoek doen en het materiaal herschrijven.
Ontwikkeling van de redactie
We werken met een auteur in elke fase van het schrijfproces. Van het begin tot het einde van het boek staan we in contact met de auteur en bieden we suggesties, onderzoeken, schrijven en herschrijven van de inhoud, de lay-out en de presentatie.
Indexering en Bibliografie
Wij maken back-of-the-artboek indexen en gelinkte en actieve indexen voor uw eBooks of andere elektronische publicaties. We erkennen dat een goede index de bruikbaarheid en de potentiële verkoop van een bepaalde tekst verhoogt. Als professionals zijn wij in staat om sleutelbegrippen in een bepaalde tekst te herkennen, verbanden te leggen tussen termen en tussen verschillende delen van de tekst, en onderscheid te maken tussen inhoudelijke discussies en het doorgeven van vermeldingen van een term.
We bekijken uw materiaal vanuit het perspectief van de lezer en synthetiseren informatie om passende vermeldingen en kruisverwijzingen te schrijven die ervoor zorgen dat uw lezers de informatie die ze zoeken snel kunnen vinden.
Tijdschriftproductie
Wij produceren tijdschriften, brochures en eindejaarsjournalen voor kerken en verenigingen. Wij verzorgen ook de opmaak, de opmaak en de algemene adviesverlening voor allerlei soorten tijdschriften en tijdschriften. U levert uw artikelen in en wij doen de rest. Als alternatief vertelt u ons gewoon wat u in gedachten heeft en wij schrijven de inhoud en overhandigen u uw tijdschrift voor de deadline volgens de afgesproken voorwaarden en tijdlijnen.
Andere diensten omvatten
Het schrijven van de inhoud van de website, het schrijven van een zakelijk of voorstel, het ontwerp van de boekomslag, de samenvatting van het manuscript, de transcriptie, het lezen, de evaluatie en nog veel meer…